沾沾自喜(︶︿︶)在家學英文...來來來進來看看???跟中國好聲音4學英文 :李文慧&黃愷


文章 翻譯


上周五《中國好聲音》第四季第四期火熱上演。這期兩首英文歌分別來自中性女聲李文慧的暖心搖滾《Yellow》和湖南建築工人黃愷的《Better Man》。


上周五《中國好聲音》第四季第四期火熱上演。這期兩首英語歌分別來自中性女聲李文慧的暖心搖滾《Yellow》和湖南建築工人黃愷的《Better Man》。李文慧聲音清亮,高音通透,真假音轉換如夢似幻。黃愷的獨特嗓音連庾澄慶都驚嘆不已。

李文慧 《Yellow》

小編導讀:來自新疆師范大學生命科學學院的李文慧一身中性打扮,嗓音沙啞富有磁性,以一首Coldplay的《Yellow》唱出自己的搖滾夢想!導師汪峰不僅自爆認識歌曲原唱克裡斯·馬汀,還史無前例地主動提及章子怡,為瞭搶下心儀學員也是拼瞭。

【關於Coldplay】

Coldplay are a British rock band formed in 1996 by lead vocalist Chris Martin and lead guitarist Jonny Buckland at University College London.

酷玩樂隊是一支英國搖滾樂隊,於1996年由主唱克裡斯·馬丁,主音吉他手約翰尼·巴克蘭在倫敦大學學院成立。

The band have won a number of music awards throughout their career, including eight Brit Awards—winning Best British Group three times—five MTV Video Music Awards and seven Grammy Awards from 25 nominations.

這支樂隊在他們的職業生涯中獲得瞭許多音樂獎項,包括八座全英音樂大獎——最佳英國組合三次、五座MTV音樂錄影帶大獎和七座格萊美大獎(二十五項提名)。

Coldplay have sold more than 80 million records worldwide.

酷玩樂隊的唱片在全世界銷量超過八千萬張。

【關於歌曲】

"Yellow" is a song by British alternative rock band Coldplay.

《Yellow》是來自英國另類搖滾樂隊——酷玩樂隊的一首歌曲。

The song's lyrics are a reference to band vocalist Chris Martin's unrequited love.

這首歌的歌詞是主唱克裡斯·馬丁單相思的寫照。

The single reached number four in the UK Singles Chart, giving the band its first top-five hit in the United Kingdom.

這首單曲在英國單曲排行榜位居第四,使其樂隊首次打入全英前五名。

"Yellow" has since been covered by various recording artists worldwide, and remains one of the band's most popular songs.

從此以後《Yellow》被全世界許多唱片歌手翻唱,並且始終是酷玩樂隊最廣為流傳頗受好評的歌曲之一。

黃愷《Better Man》

小編導讀:來自長沙的26歲參賽者黃愷,帶著遠距離戀愛的女友一起錄制節目,並演唱她最愛的歌《Better Man》。現場求婚更是浪漫襲人,導師集體見證求婚全程!

【發音小技巧】聲音特別,和原唱 Robbie Williams十分相似,但是大傢要註意其中 catch 中“ ”的音,不要學黃同學發成"a"哦。

【關於 Robbie Williams】

Robert Peter "Robbie" Williams (born 13 February 1974) is an English singer, songwriter, and actor.

羅伯特·彼得·“羅賓”·威廉姆斯(出生於1974年2月13日)是一位英國歌手、作曲傢以及演員。

Williams has sold more than 77 million albums and singles worldwide, making him one of the best-selling artists of all time. He is the best-selling British solo artist in the United Kingdom and the best selling non-Latino artist in Latin America.

威廉姆斯在全世界已經賣出瞭超過7700萬張專輯及單曲,這使他成為瞭有史以來唱片銷量最好的歌手之一。他是英國唱片銷量最好的獨唱歌手,也是拉丁美洲唱片銷量最好的非拉丁美裔歌手。



Six of his albums are among the top 100 biggest-selling albums in the United Kingdom, and in 2006 he entered the Guinness Book of World Records for selling 1.6 million tickets of his Close Encounters Tour in a single day.

他有六張專輯曲登上瞭英國最暢銷專輯的前一百名。在2006年他的“親密接觸”巡回演唱會門票在一天內賣出瞭160萬張,打破瞭吉尼斯世界紀錄。

聲明:本文系滬江英語原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。


本文來源:滬江英語


▼準備多益多做一件事,快速累積高分實力|Yiling Chang


反正"自學英文踹共◆"如果說我懂的道理比別人多一點,那是因為我犯的錯誤比別人多一點。...?


美國在臺協會- 維基百科,自由的百科全書

創作者介紹
創作者 玩大陸 的頭像
玩大陸

玩大陸の星座99不解釋!

玩大陸 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()