滿心歡喜→英文好好玩...每個人都忽略這QQ"爸爸3"夏克立中文太蹩腳:都是翻譯軟件的錯


英文 進修


《爸爸去哪兒3》開播後,不少觀眾都對夏克立操著一口蹩腳的中文還要堅持教夏天中文的畫面記憶猶新,據說在傢裡,是夏克立教夏天中文!



《爸爸去哪兒3》開播後,相信不少觀眾都對夏克立操著一口蹩腳的中文還要堅持教夏天中文的畫面記憶猶新,比如“是歪星人不是懷星人”之類的……

據說在傢裡,是夏克立教夏天中文,而黃嘉千教英語……你們夫妻真的不是來搞笑的嘛~!

不過呢,看完夏克立的微博,大概就能理解這件事情瞭,為瞭能讓粉絲看懂他發的微博內容,夏克立十分努力地用翻譯軟件翻譯完瞭貼上來,然而……


大傢都知道夏天的英文名是Poppy,結果發一條跟女兒拍廣告的微博,畫風整個就變得很奇怪瞭……

罌粟”出現這不是第一次瞭……

評論中大傢都很心疼……

其實早期的微博是沒有翻譯的,基本都是英文,估計是最近爸爸去哪兒播瞭漲粉瞭,於是夏克立就開始用翻譯軟件翻譯以後po上來……不過圍觀群眾都表示你翻譯瞭我反而看不懂瞭!

不僅是夏天,跟夏克立有關的人語言技能都受到瞭謎之影響。比如後援會的聲明,英文部分簡直是不忍直視

粉絲們的英文留言也是醉醉噠

這與夏克立翻譯器翻譯的中文內容相映成趣!





多益聽力解題技巧上 // TOEIC Listening Strategy Part 1 & 2


任何"基礎英文CG(︶︿︶)"疼嗎?疼也不要說,有事自己扛著,別人不是你,不會懂你。...


地獄廚房(美國節目) – 維基百科,自由的百科全書

玩大陸 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()