太高深莫測了!!英文整理...你不說我還真不知道...!外教騎行迷路重慶 當地人不會英語仍熱情指路


英文 家教


艾倫告訴民警,自己計劃周遊中國,重慶是旅途中的一站。艾倫說,重慶很漂亮,但讓他頭疼的是,道路很窄,有很多橋,線路很復雜。


在福建省福州市做外教的英國人艾倫,計劃騎摩托車走遍全中國。他騎摩托車從福州出發,一路向西,7月10日進瞭重慶城。結果從早上到中午,艾倫在重慶主城區轉瞭6個小時,卻未找到出城的路。當天下午1點多鐘,艾倫在江北交巡警支隊渝澳大隊民警的幫助下才順利出城。


10號下午1點過,江北交巡警支隊設在渝澳大隊黃桷園附近的流動警務車,一名高個男子推著一輛摩托車前來求助,他取下頭盔民警才發現,原來求助者是一名外國人。男子約四五十歲,光著頭,鼻子很高。他手裡拎著紅色的頭盔,還拿著一張重慶地圖,用英語向民警說話。江北交巡警渝澳大隊民警李坤鵬便用英語與他進行交流。

民警通過交流瞭解到,求助者名叫艾倫,是英國人。2015年年初來到中國,在福建省福州市做外教。艾倫一直計劃騎摩托車走遍全中國。6月底,學校開始放假,艾倫便騎摩托車,從福州騎行大半個中國來到瞭重慶。隨後,他準備從重慶沿319國道到張傢界,再取道湖南回福州。

艾倫是7月10日早上來到重慶主城區的。當天,他原計劃轉轉就走,結果從早上到中午,艾倫在重慶主城區轉瞭6個小時,卻一直未找到出城的路,也不知道從哪裡才是去湖南方向。不懂中文的他到處問路,隻有少數人給他大概指個方向,最終還是無法出城。

重慶的道路把外教繞暈瞭

艾倫告訴民警,自己計劃周遊中國,重慶是旅途中的一站。艾倫說,重慶很漂亮,但讓他頭疼的是,道路很窄,有很多橋,線路很復雜。他稱,重慶所有的道路好像都是彎的,不會朝著一個固定的方向。這一點,讓他很困惑,他騎著摩托車,不停地穿隧道,過立交,跟著道路改變方向,轉瞭6個小時還在城裡,不知道從哪裡出城。

一邊說,艾倫還一邊拿著一張中文地圖告訴民警,他下一個目的地是張傢界。民警告訴艾倫,重慶是山城,受地理條件的限制,重慶很多道路不能單純依靠方向來辨別。民警說,去湖南,最近的道路,就是從渝澳大道出城,至新牌坊立交,然後經過機場路上319國道。民警還把線路寫在紙上,並將地名用拼音標註。不過,艾倫攤攤手,無奈地表示,盡管民警很熱情,他很感激,但他還是擔心走錯。最終,民警李坤鵬駕車在前面帶路,將艾倫帶至新牌坊轉盤,艾倫才最終找到出城的道路。

重慶人太熱情 聽不懂也指路

在與民警的聊天中,艾倫興致勃勃地講述他的旅行,他每天要騎行200公裡,看到很多村莊、城市,看到很多不同的人。



不過他也向民警講述瞭他的困惑。艾倫拿著手裡隻有中文標識的地圖聳聳肩說,他不知道在哪裡可以買到英文地圖。艾倫還說,中國到處都在搞建設,實際道路經常與地圖上的道路不符,這讓他很頭疼。另外,語言障礙也讓艾倫頭疼,他抱怨,想在街上找一個能說英語的中國人,真的好難。

民警李坤鵬告訴艾倫,中國會講英語的人很多,可能他們因為忙於工作,都在寫字樓、辦公室裡。艾倫點頭表示認可李警官的說法。不過,令艾倫印象深刻的是,他在問路時,雖然很多人不懂英文,但還是很熱情地告訴他如何走,由於雙方的語言障礙,這讓他啼笑皆非,但也心存感謝。

和民警告別時,艾倫非常感激,稱重慶人很熱情,向民警道謝,"this is a great help!"


本文來源:華商網-重慶時報 。更多精彩內容 請登錄華商網(http://www.hsw.cn) 作者:於洋


多益聽力解題技巧上 // TOEIC Listening Strategy Part 1 & 2


你的"菜菜英文貓貓♀"不要試圖去填滿生命的空白,因為,音樂就來自那空白深處。QQ


什麼是 專業認證?- 維基百科

玩大陸 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()